Hoky, to neni vidlacka anglictina, to je Appalachian English, ironii je, ze to je pozustatek opravdove anglictiny, kdy se jeste treba pouzivalo I don't want nothing' - dvojity zapor. Chapu, ze pro cloveka, ktery neni ve styku s anglictinou pouzivanou mimo velka mesta je tohle docela prekvapeni.

Dobrý den autore, v tomto Vašem textu jste to s kritičností trochu přehnal a začínám mít obavu, že s takovou brzy skončíte před zdejším samozvaným Výborem pro neamerickou činnost. Chtělo by to pro větší vyváženost si více všímat i pozitiv tohoto kontinetu. Obecně totiž platí, že domorodci jsou velmi citliví na kritiku své země byť i částečně oprávněnou a reagují velmi emotivně. Je tomu tak samozřejmě i u nás. Všichni víme, že čistota a komfort cestování třeba v našich vlakových soupraách není v průměru nic moc. Ale běda, jak na tento problém poukáže cizinec! Reagujeme podrážděně ve smyslu "...tak ať sem nejezdí - když mu to tady nevoní...a vůbec, stejně tomu tady nerozumí...!" Nepřipomíná Vám to některé treakce pod Vaším textem? Zkuste trochu odlehčit a napsat třeba něco na téma níže, pokud jste se s něčím podobným už taky na svých cestách po USA setkal:

https://refresher.cz/78443-Muz-placl-redaktorku-americke-televize-po-zadku-hrozi-mu-rok-vezeni-za-sexualni-obtezovani?utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=sekce-z-internetu

Ano, máte dobrý postřeh. Ale víte, co je zajímavé? Píšu pořád stejně. Psal jsem takhle o Maďarsku, o Balkánu, o Albánii a dokonce i o Itálii, což je moje druhá domovina. A nikdy to nikomu nevadilo. Ale jakmile začnu psát o USA, hned se zvedne obrovský zástup amerických svazáků, kteří mají potřebu mě poučit, jaký jsem hlupák, protože jsem nic nepochopil a jenom kritizuji. Odlehčené to je a je to psané hodně s nadsázkou. Inteligentní lidé na úrovni to pochopí a na těch ostatních mi nezáleží. Ale díky za podporu

A ještě jednu poznámku. Ano, žiju v té nejlepší zemi světa, která mě akceptovala a dala mi možnosti, které mi socialistické Československo nemohlo poskytnout. A za to budu této zemi vždy vděčna. Ale tomu Vy, vážený pane nemůžete rozumět.

Kdepak, já nemohu rozumět vůbec ničemu, protože všichni odborníci na všechno, žijí jenom v USA. To už jsem dávno pochopil, drahá paní Seifertová. Tak pěkný den.

Pane Hruško, ona vzdělanost neznamená inteligence. Já jsem chtěla být slušná, ale po vašem útoku (upjatá emigrantka v milované Americe) Vám řeknu na rovinu, že o té zemi víte pendrek a jen pomlouváte. Podívejte se na hodnocení od lidí, kteří o té zemi něco ví a ne jako Vy, z rychlíku. Vždy mě pobaví, když se nějaký "chytrolín" dostane z české doliny a začně vypisovat svoje rychlorozumy. S těmi domy jen na vysvětlenou, a to svědčí o tom, že nic nevíte. Já jsem napsala, že protože se Američané stěhují za prací průměrně každých 7 let, musí být domy postaveny levněji než v Evropě, jelikož si nemohou dovolit být připoutáni na jedno místo drahým domem. Tak jako mnoho ostatních věcí jste to naprosto nepochopil. A když jsem svým žákům v hodinách AJ vysvětlovala princip 4way Stop, sami mi řekli, že by se u vás v Česku pozabíjeli. To nebylo z mé hlavy. A mimo jiné, vrátili jsme se po 25 letech ve Státech na 15 let zpět (na výzvu presidenta Havla v Americkém Congressu) a po té co jsem tady řídila, jsem si v Česku za volantem připadala jako na divokém západu. 3x mě nabourali do kufru, jednou na kruhovém objezdu mě vzal jeden pán, který pravděpodobně neovládal Vámi vychvalovanou organizaci provozu do dveří a světe div se, ve všech případech to byla vina na straně druhého. Tak mi prosím nevykládejte, jak jsou Češi ohleduplní. Dovolím si říci, že znám poměry jak v Česku tak i v Americe, a v té druhé zemi podstatně lépe, neboť zde žiji už dalších skoro 11 let , tedy suma sumárum 36 let.Vaše předcházející články si přečtu a doufám, že tam najdu trochu realitnější hodnocení. Samozřejmě, máte svobodu vyjádřit svůj názor a tam Vám nikdo nebere, ale přesaňte se čertit, když Vám to někdo kvalifikovanější než Vy, nespolkne i s navijákem. Have a nice day!

velmi zajímavé, karma

Rocky Bottom = Kamenne dno. Chce se to trochu vic ucit anglictinu.

Slovo "bottom" to může mít víc významů, včetně toho z., ale třeba taky konec. V případě místního názvu těžko říct, a možná to ani nikdo neví. Etymologie místních názvů je i u nás někdy dost zajímavá.

Moc zajímavý stavby, nikdy jsem tam nebyl, díky za příjemný obrázky a doprovod k nim

Nádhera,vždy mi podobný blog vrátí vzpomínky na můj start ve státech nejprve divný záchody, pak řízek zapečen se špagetami a roztrklé máslo na bagetě . chaos v NY, radosti na zápasech Eagles na Financial Field atd.atd. na parky jsem moc času neměl,bo se tam pracuje s trochu jinou razancí než u nás. Díky a karma za blog.

Shodou okolností jsme byli ve Smokey Mountains letos. S přírodou, jídlem, dopravou je to tak, jak autor píše. Nicméně to beru jako americký kolorit, jsme na to připraveni a dalo by se říci že si to užíváme např. při objevování nových a nových tipů rychlého občerstvení.

Co se dopravy týče, tak jsem nikde v Evropě neviděl lidi jezdit tak ohleduplně jako v Americe. Můžete se zakoukat do mapy a zpomalit na polovinu poloviční rychlosti, stále se drží nějakých 30 metrů za vámi a netroubí. Předjede jen zřídkakdy. O nějakých posuncích nemluvě. Až jsme se občas zastyděli, co to provádíme.

S nějakým nepřátelským či opovržlivým chováním lidí jsme se ale nesetkali.

S tou dopravou jednoznačně souhlasím. Lidi tam jezdí opravdu velice opatrně. Otázka je, zda to není těmi poměrně mastnými pokutami nebo velkými problémy v případě nehody. Já jsem nepsal, že by se tam lidé chovali obecně nepřátelsky. Ten jeden příklad byl spíš pro zpestření s pro pobavení. Ale také bych si nedovolil říct, že ti lidé jsou nějak extrémně pohostinní. Tedy s výjimkou původních obyvatel a současných přistěhovalců. Ti byli v pohodě vždycky.

Pozorně jsem si přečetla článek pana Hrušky a především jsem se zastavila u jeho vyjádření o "vidláčtině", neboli angličtině , které nerozuměl. On asi zapomněl na to, že Pražáci nerozumí Moravákům či Slezanům, o Brňácích ani nemluvím. Čekal snad "The Queen's English"? Netřeba pomlouvat. Podivoval se tomu jak funguje siť cest a dálnic a neustále kritizoval a vracel se co a jak v Evropě a zřejmě zapoměl na to, že když někdo cestuje v zahraničí, je prostě v jiné zemi a "jiný kraj, jiný mrav". Snad by bylo pro něj lepší zůstat doma. Co se týče 4stop signs Češi by se asi pozabíjeli, jelikož každý musí být všude první. A být jím, tak bych nezesměšňovala "southern hospitality", ti lidé jsou všude fakt milí a někteří čeští křupané by se jen mohli přiučit. Byla jsem v té oblasti a Smoky Mountains jsem také navštívila takže vím, o čem mluví. Kruhové objezdy, evropská specialita tady není proto, že Američané nikdy nepochopili jejich použití, jak pan Hruška tvrdí, ale není to zapotřebí, je tady dost prostoru a není tu všechno namačkané jako v Evropě. Dřevěné domy jsou tady staré i více než sto let a stále stojí. Důvodem, proč se tady staví ze dřeva je,že je to rychlé a vzhledem k mobilitě Američanů za prací, levnější, než stavět domy jako v Evropě, v nichž musíte strávit celý život, protože se z nich vzhledem k nákladům, nemůžete vystěhovat. Ocenila bych, kdyby pán méně kritizoval a méně se snažil zesměšňovat. Na vědce a universitního pedagoga je to trochu low a trochu více pokory by nevadilo. Když jsme se na 15 let vrátili do Česka, byla jsem daleka toho, abych jen nacházela to co je "exotické" tedy pro mě a nedivila se na každém kroku.A pomlouvat, jak to děláme my v Americe, tak to už vůbec ne. Je toho mnoho co bych chtěla komentovat, ale počkám si na další díl.

Pani Ilono, absolutne s vami souhlasim. Jezdim po statech uz poslednich 50 let a mohu jen rict ze specialne lide na jihu jsou velice pratelsti a hodne napomocni. Jen pro ilustraci, jel jsem z Floridy na sever a mel problem s termostatem. Kazdou chvili nase auto zastavilo protoze se prehrivalo. Jen jsem zastavil uz tam byli lide nabizejici pomoc. V Cesku nam nezastavil nikdo kdyz se nam porouchalo auto. Napsal bych to asi takto, kdyz se tam panu autorovi tolik veci nelibi tak proc se nesebere a nejede domu? Zesmesnovani lidi kdyz o nich ani nic nevi a vlastne pomlouvani je ubohe a hloupe.